1. Give this to Queen Mary, but not until tomorrow.

Đưa cái này cho hoàng hậu Mary, nhưng đợi tới ngày mai.

2. Another common teaching about Mary is that she is now “the Queen of heaven.”

Một giáo lý phổ biến khác về bà Ma-ri là giờ đây bà là “Nữ Vương vũ trụ”.

3. Russian Mirny Station was built on the coast of Queen Mary Land in 1956.

Trạm Minry của Nga được xây trên bờ biển thềm lục địa Queen Mary năm 1956.

4. Queen Mary had a tiara made for the Delhi Durbar held in 1911 in India.

Vương hậu cũng có một chiếc vương miện khác được chế tác riêng cho buổi họp hoàng gia Delhi Durbar tổ chức năm 1911 tại Ấn Độ.

5. This legendary statement came true much later—not through Mary, but through her descendant Queen Anne.

Tuyên bố mang tính huyền thoại này đã trở thành sự thực nhiều năm sau đó - mặc dù không qua Mary mà là từ hậu duệ của bà, Nữ vương Anne.

6. Around this time, Queen Mary was hit multiple times in quick succession and her forward magazines exploded.

Vào khoảng thời gian này, Queen Mary bị bắn trúng nhiều lần liên tiếp và hầm đạn phía trước của nó nổ tung.

7. In 1555, Pope Paul IV issued a papal bull recognising Philip and Mary as rightful King and Queen of Ireland.

Năm 1555, Giáo hoàng Paul IV ban hành sắc lệnh công nhận Philip và Mary là Vua của Ireland.

8. In late May, she escorted RMS Queen Mary, which bore British Prime Minister Churchill to New York City.

Vào cuối tháng 5, nó hộ tống chiếc RMS Queen Mary đưa Thủ tướng Anh Churchill đến New York.

9. Following the death of Charles II, Hortense was well-provided for by James II, possibly because of her kinship with the new queen, Mary of Modena.

Sau khi Charles II qua đời, bà vẫn được biệt đãi bởi James II, có lẽ vì bà là dì của Vương hậu của ông, Mary xứ Modena.

10. In this, Jane Grey was reluctant to become queen, and believed that Mary would send a pardon just before her decapitation.

Jane Grey miễn cưỡng lên ngôi, và tin rằng Mary sẽ ân xá trước khi cô bị hành quyết.

11. The Scots Grey has a single comb.

The Scots Grey có một mào.

12. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

13. In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir.

Trong thư viết cho chị gái Mary, Anne bày tỏ sự nghi ngờ rằng cái thai của hoàng hậu chỉ là giả, đó là một mưu tính khá sâu cay để đưa một người ngoài lên làm người thừa kế.

14. 20th century American Pulitzer Prize-winning playwright Maxwell Anderson dramatized episodes of Elizabeth's life in two of his most popular plays, Elizabeth the Queen (1930) and Mary of Scotland (1933).

Nhà soạn kịch người Mỹ và là khôi nguyên Giải Pulitzer Maxwell Anderson trình bày cuộc đời Elizabeth trong hai vở kịch nổi tiếng nhất của ông, Elizabeth the Queen (1930), và Mary of Scotland (1933).

15. The queen of improvisation!

Đúng là nữ hoàng ứng khẩu!

16. Queen of the Twigs!

Nữ Hoàng Củi Khô!

17. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

18. John 19:25 identifies four of them: “His mother [Mary] and the sister of his mother; Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.”

Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

19. (Applause) The queen of clubs!

(Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!

20. I fought with the Scots against the Mau Mau.

Tôi đã chiến đấu cùng với người Scotland chống lại bọn Mau Mau.

21. At 16:26, HMS Queen Mary sank after a magazine explosion that tore the ship apart; she had been targeted with a hail of heavy-caliber gunfire from Derfflinger and Seydlitz.

Lúc 16 giờ 26 phút, Queen Mary chìm sau một vụ nổ hầm đạn làm vỡ đôi con tàu; nó đã phải chịu đựng một cơn mưa đạn pháo hạng nặng của Derfflinger và Seydlitz.

22. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

23. My Queen.

Nữ hoàng của thần.

24. They were named after three women called Mary in the Biblical New Testament: respectively, Mary, the mother of Jesus, Mary Magdalene, and Mary, the wife of Cleopas, and are referred to as the Tres Marias.

Ba đảo này được lấy tên theo ba người phụ nữ tên Maria trong Tân Ước: Maria, mẹ của Jesus, Maria Madalena, và Maria, vợ của Cleopas; mang danh là Tres Marias (Ba Maria).

25. For the sake of the Queen...

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

26. Τhe Queen went out of palace.

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

27. Jesus, son of Mary, announced you."

Giêsu, con trai của Maria, kính gửi."

28. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

29. " Beware the stare of Mary Shaw

" Cảnh giác trước cái nhìn của Mary Shaw

30. The Queen went out of palace

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

31. For the sake of the Queen

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

32. Harden your heart, Queen of winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

33. Harden your heart, Queen of Winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

34. Mari —Ancient Queen of the Desert

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

35. Harvest queen 2008?

Nữ hoàng Hoa màu 2008?

36. Sorry, prom queen.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

37. Or the queen.

Hoặc nữ hoàng.

38. Move your queen.

Di chuyển quân hậu của cô đi.

39. You , my queen , are fairest of all .

Thưa hoàng hậu , bà đẹp nhất thế gian này .

40. A Queen Deposed

Hoàng hậu bị truất ngôi

41. Oh, the queen.

Hoàng hậu đáng kính.

42. She the voodoo queen of the bayou.

Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

43. You're the queen of a great nation.

Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

44. I'm the Queen of the Seven Kingdoms.

Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

45. Sacrificing my queen.

Hy sinh quân Hậu của tôi.

46. The Queen accepts.

Hoàng thái hậu chấp nhận.

47. + 47 But Mary Magʹda·lene and Mary the mother of Joʹses continued looking at where he had been laid.

+ 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

48. During the First World War, Queen Mary instituted an austerity drive at the palace, where she rationed food, and visited wounded and dying servicemen in hospital, which caused her great emotional strain.

Trong chiến Thế Chiến thứ Nhất, Vương hậu Mary lập đường hầm ở cung điện, nơi bà chia khẩu phần ăn, và thăm các quân nhân bị thương hoặc đang chết dần trong bệnh viện.

49. Another courtesan, my Queen.

Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

50. Mary doesn't waste time.

Mary không bỏ phí thời gian.

51. " No, " said Mary frowning.

" Không, " Mary cau mày.

52. " What? " said Mary eagerly.

" Cái gì? " Mary háo hức nói.

53. Margaret became one of Queen Catherine's chief ladies.

Margaret lại trở thành một trong số những người hầu phòng của hoàng hậu.

54. Our queen needs you.

Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

55. Because you're their queen.

Vì em là nữ hoàng của chúng.

56. Despite this, by 26 July, the Scots were part of the truce that would expire in October.

Dù như thế, trước ngày 26 tháng 7, người Scots vẫn là một phía của thỏa thuận ngừng bắn hết hiệu lực vào tháng 10.

57. Mary will find us.

Mary sẽ bắt kịp chúng ta.

58. Margo, the cosmetics queen...

Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

59. My God, the Queen!

Chúa ơi, Hoàng hậu!

60. She becomes the new Queen of the Damned.

Bà trở thành vị Hoàng thái hậu thọ nhất của nhà Thanh.

61. Mary, where's the tape?

Cuộn băng keo đâu?

62. " The Queen " he cried.

" Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.

63. Your Grace, Queen Margaery-

Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

64. Her Majesty, the Queen.

Hoàng hậu Điện hạ.

65. In addition, there are many more people with Scots ancestry living abroad than the total population of Scotland.

Số người có tổ tiên Scotland sinh sống tại hải ngoại đông hơn tổng dân số Scotland.

66. But it will make me Queen of Naples.

Nhưng nó làm em trở thành Hoàng hậu của Napoli.

67. We serve the same queen.

Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

68. May the Queen join us?

Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

69. You really are the queen.

Cậu đúng là quân hậu.

70. Mary is intelligent, isn't she?

Mary thông minh phết nhỉ.

71. Give my love to Mary.

Gửi lời của tôi tới Mary.

72. Mary anoints Jesus with nard

Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

73. That's Mary-Ann from sales.

Đó là Mary Ann bên bán hàng.

74. God save our gracious Queen!

Thiên Chúa phù hộ Sa hoàng cao quý của chúng ta!

75. There goes your queen, playboy.

Quân Hậu của anh xong rồi, chàng trai.

76. I swear it, my queen.

Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

77. Vessel inscriptions, labels and sealings from the graves of Hor-Aha and Queen Neithhotep suggest that this queen died during the reign of Aha.

Những dòng chữ khắc trên các chiếc bình, nhãn hiệu và dấu ấn triện từ các ngôi mộ của Hor-Aha và nữ hoàng Neithhotep cho thấy rằng vị nữ hoàng này đã qua đời dưới vương triều của Aha.

78. Mary is a piano teacher.

Mary là một giáo viên dạy piano.

79. Mary says she cooks well.

Mary nói là cô ấy nấu ăn giỏi.

80. Mary —Pregnant But Not Married

Ma-ri —Chưa cưới mà có thai